Das Kanji 副: Stellvertretung und Nebenwirkungen

Die Grundidee

副 hat 11 Striche und wird in diesen Zusammensetzungen ふく gelesen. 副社長 ist ein Vizepräsident, 副作用 eine Nebenwirkung und 副本 eine Kopie. Folge dem verlinkten Strichfolgediagramm.

Muster zum Vergleichen

Wort	Lesung	Beispiel
副社長	ふくしゃちょう	Der Vizepräsident nimmt an der Sitzung teil.
副作用	ふくさよう	Ich habe den Arzt nach Nebenwirkungen gefragt.
副本	ふくほん	Bitte bewahren Sie eine Kopie des Antrags auf.
副題	ふくだい	Der Untertitel erklärt den Inhalt des Buches.

Beispiele

• 副社長ふくしゃちょうが会議かいぎに出席しゅっせきします。Der Vizepräsident nimmt an der Sitzung teil.
• 彼女かのじょは副店長ふくてんちょうとして働はたらいています。Sie arbeitet als stellvertretende Filialleiterin.
• 副作用ふくさようについて医師いしに聞ききました。Ich habe den Arzt nach Nebenwirkungen gefragt.
• この薬くすりには副作用ふくさようがあるかもしれません。Dieses Medikament kann Nebenwirkungen haben.
• 申込書もうしこみしょの副本ふくほんを保管ほかんしてください。Bitte bewahren Sie eine Kopie des Antrags auf.
• 副題ふくだいは本ほんの内容ないようを説明せつめいしています。Der Untertitel erklärt den Inhalt des Buches.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

副 bezeichnet nicht immer eine stellvertretende Person: In 副作用 steht es für eine zusätzliche Wirkung. Verwechsle es nicht mit dem ähnlich aussehenden 福 für Glück.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 副社長 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   ふくしゃちょう

   副社長 liest man ふくしゃちょう; 副 kennzeichnet die stellvertretende Rolle im Unternehmen.

2. Schreibe die Lesung von 副作用 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   ふくさよう

   副作用 liest man ふくさよう; es bezeichnet eine zusätzliche Wirkung, oft eines Medikaments.

3. Wähle das fehlende Kanji: ＿本（ふくほん）［副／福］.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   副

   副 ergänzt 副本（ふくほん）, eine Kopie eines Dokuments.

Wende es heute an

Schreibe 副 nach dem Diagramm. Decke die Tabelle ab, lies 副社長 und 副作用 und bilde mit einem Wort einen Satz.