Conheça 副 em cargos e coisas ligados a um elemento principal. Aprenda cada leitura junto com a palavra inteira.

A ideia

副 tem 11 traços e é lido ふく nestes compostos. 副社長 é vice-presidente, 副作用 é efeito colateral e 副本 é cópia. Siga o diagrama de traços indicado.

Estruturas para comparar
PalavraLeituraExemplo
副社長ふくしゃちょうO vice-presidente participará da reunião.
副作用ふくさようPerguntei ao médico sobre os efeitos colaterais.
副本ふくほんGuarde uma cópia do formulário de inscrição.
副題ふくだいO subtítulo explica o conteúdo do livro.

Exemplos

  • 副社長ふくしゃちょうが会議かいぎに出席しゅっせきします。O vice-presidente participará da reunião.
  • 彼女かのじょは副店長ふくてんちょうとして働はたらいています。Ela trabalha como gerente adjunta da loja.
  • 副作用ふくさようについて医師いしに聞ききました。Perguntei ao médico sobre os efeitos colaterais.
  • この薬くすりには副作用ふくさようがあるかもしれません。Este medicamento pode ter efeitos colaterais.
  • 申込書もうしこみしょの副本ふくほんを保管ほかんしてください。Guarde uma cópia do formulário de inscrição.
  • 副題ふくだいは本ほんの内容ないようを説明せつめいしています。O subtítulo explica o conteúdo do livro.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

副 nem sempre designa o vice de uma pessoa: em 副作用 indica um efeito adicional. Não o confunda com 福, parecido na forma, que significa boa sorte.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 副社長 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ふくしゃちょう

    副社長 se lê ふくしゃちょう; 副 indica o cargo de vice na empresa.

  2. Escreva a leitura de 副作用 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ふくさよう

    副作用 se lê ふくさよう; é um efeito adicional, muitas vezes de um medicamento.

  3. Escolha o kanji que falta: ＿本（ふくほん）［副／福］.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    副

    副 completa 副本（ふくほん）, uma cópia de um documento.

Use hoje

Escreva 副 seguindo o diagrama. Cubra a tabela, leia 副社長 e 副作用 e forme uma frase com uma das palavras.