Découvrez 副 dans les fonctions et les choses associées à un élément principal. Retenez chaque lecture avec le mot entier.

Le principe

副 comporte 11 traits et se lit ふく dans ces mots composés. 副社長 désigne un vice-président, 副作用 un effet secondaire et 副本 une copie. Suivez le schéma de tracé lié.

Des structures à comparer
MotLectureExemple
副社長ふくしゃちょうLe vice-président assistera à la réunion.
副作用ふくさようJ’ai interrogé le médecin sur les effets secondaires.
副本ふくほんVeuillez conserver une copie du formulaire de demande.
副題ふくだいLe sous-titre explique le contenu du livre.

Exemples

  • 副社長ふくしゃちょうが会議かいぎに出席しゅっせきします。Le vice-président assistera à la réunion.
  • 彼女かのじょは副店長ふくてんちょうとして働はたらいています。Elle travaille comme directrice adjointe du magasin.
  • 副作用ふくさようについて医師いしに聞ききました。J’ai interrogé le médecin sur les effets secondaires.
  • この薬くすりには副作用ふくさようがあるかもしれません。Ce médicament peut avoir des effets secondaires.
  • 申込書もうしこみしょの副本ふくほんを保管ほかんしてください。Veuillez conserver une copie du formulaire de demande.
  • 副題ふくだいは本ほんの内容ないようを説明せつめいしています。Le sous-titre explique le contenu du livre.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

副 ne désigne pas toujours une personne adjointe : dans 副作用, il indique un effet supplémentaire. Ne le confondez pas avec 福, de forme proche, qui signifie bonheur.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 副社長 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ふくしゃちょう

    副社長 se lit ふくしゃちょう ; 副 indique une fonction de second dans l’entreprise.

  2. Écrivez la lecture de 副作用 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ふくさよう

    副作用 se lit ふくさよう ; c’est un effet supplémentaire, souvent d’un médicament.

  3. Choisissez le kanji manquant : ＿本（ふくほん）［副／福］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    副

    副 complète 副本（ふくほん）, une copie de document.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 副 en suivant le schéma. Cachez le tableau, lisez 副社長 et 副作用, puis faites une phrase avec un des mots.