Lies zuerst die Situation und verfolge dann die Hinweise bis zum Schluss.

Die Grundidee

はじめまして sagt man bei der ersten Begegnung; どうぞよろしく drückt den Wunsch nach einem guten Verhältnis aus.

Lies den Text

今日きょう、ハナさんの家いえの隣となりに新あたらしい人ひとが引ひっ越こしてきました。ハナさんは花はなを持もって隣となりの家いえへ行いきます。新あたらしい人ひとは「わたしはサトウです」と言いいます。

ハナさんは「はじめまして。ハナです」と言いいます。サトウさんは「どうぞよろしく」と言いいます。二人ふたりは玄関げんかんで少すこし話はなしました。

Beispiele

  • 今日きょう、ハナさんの家いえの隣となりに新あたらしい人ひとが引ひっ越こしてきました。Heute ist neben Hana jemand Neues eingezogen.
  • ハナさんは花はなを持もって隣となりの家いえへ行いきます。Hana nimmt Blumen mit zum Nachbarhaus.
  • 新あたらしい人ひとは「わたしはサトウです」と言いいます。Die neue Person sagt: „Ich heiße Sato.“
  • ハナさんは「はじめまして。ハナです」と言いいます。Hana sagt: „Freut mich, Sie kennenzulernen. Ich bin Hana.“
  • サトウさんは「どうぞよろしく」と言いいます。Sato sagt: „Auf gute Nachbarschaft.“
  • 二人ふたりは玄関げんかんで少すこし話はなしました。Die beiden unterhielten sich kurz am Eingang.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Verwechsle die Ausgangssituation nicht mit dem Ergebnis; achte darauf, wer wo und wann handelt.

Probiere es selbst

  1. 新あたらしい人ひとの名前なまえは何なんですか。（サトウ／ハナ）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    サトウ

    In der Geschichte steht: Die neue Person sagt: „Ich heiße Sato.“

  2. ハナさんは何なにを持もって行いきますか。（花はな／本ほん）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    花 / はな

    In der Geschichte steht: Hana nimmt Blumen mit zum Nachbarhaus.

  3. 二人ふたりはどこで話はなしましたか。（玄関げんかん／公園こうえん）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    玄関 / げんかん

    In der Geschichte steht: Die beiden unterhielten sich kurz am Eingang.

Wende es heute an

Erzähle das Problem und seine Lösung nach und nenne einen Satz als Beleg.