Im Italienischen unterscheidet die Konsonantenlänge etwa pala und palla. Auch im Japanischen kann Dauer Wörter unterscheiden; gezählt wird in Moren.

Die Grundidee

Ein einfaches Kana steht meist für eine More. Das kleine っ beansprucht vor dem nächsten Konsonanten eine More, ähnlich der längeren Verschlussphase eines italienischen Doppelkonsonanten. Ein langer Vokal und ん zählen jeweils zusätzlich; kleines ゃ, ゅ oder ょ gehört zum vorherigen Kana. きって zählt き・っ・て, きゃく dagegen きゃ・く. Italienische Betonung und japanischer Tonakzent sind davon getrennt; natürliche Moren dauern nicht mechanisch gleich lang.

Muster zum Vergleichen
WortMoren
きゃくきゃ・く
きってき・っ・て
にほんに・ほ・ん
がっこうが・っ・こ・う
コーヒーコ・ー・ヒ・ー

Beispiele

  • おばさんと公園こうえんで話はなします。Ich spreche im Park mit meiner Tante.
  • おばあさんと公園こうえんで話はなします。Ich spreche im Park mit meiner Großmutter.
  • 切手きってを二枚にまい買かいます。Ich kaufe zwei Briefmarken.
  • ここに来きてください。Bitte kommen Sie hierher.
  • 父ちちはコーヒーを飲のみます。Mein Vater trinkt Kaffee.
  • 今日きょう、客きゃくが来きます。Heute kommt ein Gast.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Gib dem kleinen ゃ keinen eigenen Schlag und überspringe die Dauer von っ nicht. Italienische Vokallänge variiert mit Betonung und Silbenstruktur; im Japanischen kann sie Wörter unterscheiden, etwa おばさん und おばあさん.

Probiere es selbst

  1. Wähle das Wort mit 3 Moren: （きって／きて）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    きって

    きって hat drei Moren: き・っ・て; der Verschluss braucht Zeit.

  2. Wähle das Wort mit 4 Moren: （コーヒー／コヒー）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    コーヒー

    コーヒー hat vier: コ・ー・ヒ・ー; beide langen Vokale zählen zusätzlich.

  3. Wähle das Wort mit 2 Moren: （きゃく／きやく）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    きゃく

    きゃく hat zwei: きゃ・く; das kleine ゃ gehört zu き.

Wende es heute an

Klopfe für jede More in きゃく, きって und コーヒー und sprich die Wörter danach natürlich.