We włoskim długość spółgłoski odróżnia pala od palla. W japońskim czas trwania także może odróżniać wyrazy, a rytm liczy się w morach.

Zasada

Podstawowy znak kana oznacza zwykle jedną morę. Małe っ zajmuje morę przed następną spółgłoską, podobnie jak dłuższe zwarcie włoskiej spółgłoski podwójnej. Długa samogłoska i ん dodają po jednej morze; małe ゃ, ゅ i ょ łączą się z poprzednim znakiem. Dlatego きって to き・っ・て, a きゃく to きゃ・く. Włoski akcent i japoński akcent toniczny są odrębne od tego liczenia; mory w naturalnej mowie nie trwają mechanicznie tyle samo.

Porównaj konstrukcje
SłowoMory
きゃくきゃ・く
きってき・っ・て
にほんに・ほ・ん
がっこうが・っ・こ・う
コーヒーコ・ー・ヒ・ー

Przykłady

  • おばさんと公園こうえんで話はなします。Rozmawiam z ciocią w parku.
  • おばあさんと公園こうえんで話はなします。Rozmawiam z babcią w parku.
  • 切手きってを二枚にまい買かいます。Kupuję dwa znaczki pocztowe.
  • ここに来きてください。Proszę tu przyjść.
  • 父ちちはコーヒーを飲のみます。Mój tata pije kawę.
  • 今日きょう、客きゃくが来きます。Dziś przychodzi gość.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie dawaj małemu ゃ osobnego uderzenia i nie pomijaj czasu っ. We włoskim długość samogłoski zależy od akcentu i struktury sylaby; w japońskim może odróżniać おばさん od おばあさん.

Spróbuj samodzielnie

  1. Wybierz słowo o 3 morach: （きって／きて）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    きって

    きって ma trzy mory: き・っ・て; zwarcie zajmuje czas.

  2. Wybierz słowo o 4 morach: （コーヒー／コヒー）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    コーヒー

    コーヒー ma cztery: コ・ー・ヒ・ー; obie długie samogłoski się liczą.

  3. Wybierz słowo o 2 morach: （きゃく／きやく）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    きゃく

    きゃく ma dwie: きゃ・く; małe ゃ łączy się z き.

Użyj tego dzisiaj

Wystukaj po jednej morze w きゃく, きって i コーヒー, a potem wypowiedz je naturalnie.