In het Italiaans onderscheidt medeklinkerlengte woorden als pala en palla. Ook in het Japans kan duur woorden onderscheiden, maar het ritme wordt in mora’s geteld.

Het idee

Een gewone kana staat meestal voor één mora. De kleine っ neemt vóór de volgende medeklinker één mora in, zoals de langere sluiting bij een Italiaanse dubbele medeklinker. Een lange klinker en ん voegen elk een mora toe; kleine ゃ, ゅ en ょ horen bij de voorafgaande kana. Zo is きって き・っ・て en きゃく きゃ・く. Italiaanse klemtoon en Japans toonaccent staan los van deze telling; natuurlijke mora’s duren niet mechanisch even lang.

Patronen vergelijken
WoordMora’s
きゃくきゃ・く
きってき・っ・て
にほんに・ほ・ん
がっこうが・っ・こ・う
コーヒーコ・ー・ヒ・ー

Voorbeelden

  • おばさんと公園こうえんで話はなします。Ik praat met mijn tante in het park.
  • おばあさんと公園こうえんで話はなします。Ik praat met mijn oma in het park.
  • 切手きってを二枚にまい買かいます。Ik koop twee postzegels.
  • ここに来きてください。Kom hier alstublieft.
  • 父ちちはコーヒーを飲のみます。Mijn vader drinkt koffie.
  • 今日きょう、客きゃくが来きます。Vandaag komt er een gast.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Geef kleine ゃ geen eigen tel en sla de tijd van っ niet over. Italiaanse klinkerduur varieert met klemtoon en lettergreepstructuur; in het Japans kan zij おばさん en おばあさん onderscheiden.

Probeer het zelf

  1. Kies het woord met 3 mora’s: （きって／きて）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    きって

    きって heeft drie mora’s: き・っ・て; de sluiting kost tijd.

  2. Kies het woord met 4 mora’s: （コーヒー／コヒー）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    コーヒー

    コーヒー heeft er vier: コ・ー・ヒ・ー; beide lange klinkers tellen mee.

  3. Kies het woord met 2 mora’s: （きゃく／きやく）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    きゃく

    きゃく heeft er twee: きゃ・く; kleine ゃ hoort bij き.

Gebruik het vandaag

Tik één keer per mora bij きゃく, きって en コーヒー en spreek de woorden daarna natuurlijk uit.