Auf Japanisch plaudern mit しゃべる

Die Grundidee

しゃべる ist ein Godan-Verb und bedeutet plaudern oder reden. と markiert den Gesprächspartner, について das Thema. Der höfliche Stamm lautet しゃべり; しゃべっている kann ein laufendes Gespräch ausdrücken.

Muster zum Vergleichen

Wörterbuchform	Höflich, Nichtvergangenheit	Höfliche Verneinung	Höfliche Vergangenheit	て-Form
しゃべる	しゃべります	しゃべりません	しゃべりました	しゃべって

Beispiele

• 友達ともだちとカフェでしゃべりました。Ich habe mit einer Freundin im Café geplaudert.
• 休やすみ時間じかんに同僚どうりょうとしゃべります。In der Pause plaudere ich mit einem Kollegen.
• 昨日きのうは電話でんわで姉あねと長ながくしゃべりました。Gestern habe ich lange mit meiner älteren Schwester telefoniert.
• 授業じゅぎょう中ちゅうはしゃべりません。先生せんせいの話はなしを聞ききます。Im Unterricht plaudere ich nicht. Ich höre der Lehrkraft zu.
• 二人ふたりは旅行りょこうについて楽たのしくしゃべっています。Die beiden plaudern fröhlich über ihre Reise.
• 駅えきまでしゃべりながら歩あるきました。Wir gingen plaudernd zum Bahnhof.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Trotz der Endung る ist es ein Godan-Verb: Die て-Form lautet しゃべって, nicht しゃべて. Für eine formelle Rede ist 話す meist geeigneter.

Probiere es selbst

1. ＿。（しゃべる→ます）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   しゃべります

   しゃべります ist die höfliche Nichtvergangenheit: Vor ます wird る zu り.

2. ＿。（しゃべる→て）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   しゃべって

   しゃべって ist die て-Form; das letzte る wird zu って.

3. 友達ともだち＿しゃべります。（と／を）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   と

   と markiert die Person, mit der man plaudert.

Wende es heute an

Beschreibe ein Gespräch mit einer Freundin und setze den Satz in die höfliche Vergangenheit.