Beschreibe Zuhören und das Fragen nach Informationen. Die Beispiele zeigen höfliche Sprache im Alltag.

Die Grundidee

Das ist ein fünfstufiges Verb (godan): Das abschließende く wird in der höflichen Form zu きます und in der て-Form zu いて. Verneinung endet auf ません, Vergangenheit auf ました. を markiert einen Klang oder eine Information. Bei einer Frage markiert に die befragte Person und を das Erfragte. Hier beschreibt ています eine gerade laufende Handlung.

Muster zum Vergleichen
WörterbuchformHöflich, NichtvergangenheitHöfliche VerneinungHöfliche Vergangenheitて-Form
聞きく聞ききます聞ききません聞ききました聞きいて

Beispiele

  • 毎朝まいあさ、ラジオを聞ききます。Ich höre jeden Morgen Radio.
  • 今日きょうは音楽おんがくを聞ききません。Heute höre ich keine Musik.
  • 昨日きのう、友達ともだちの話はなしを聞ききました。Gestern habe ich mir die Geschichte eines Freundes angehört.
  • どうぞ、この歌うたを聞きいてください。Bitte hör dir dieses Lied an.
  • 駅えきで人ひとに道みちを聞ききます。Am Bahnhof frage ich jemanden nach dem Weg.
  • 今いま、子こどもが音楽おんがくを聞きいています。Ein Kind hört gerade Musik.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

きく kann Zuhören oder Fragen bedeuten; Zusammenhang und Partikeln zeigen den Sinn. きこえる bezeichnet Hörbarkeit, auch ohne bewusstes Zuhören.

Probiere es selbst

  1. ラジオを＿。（聞きく→ます）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    聞きます

    聞ききます ist die höfliche Nichtvergangenheit von 聞きく; der Zusammenhang zeigt, ob eine Gewohnheit oder Zukunft gemeint ist.

  2. 歌うたを＿ください。（聞きく→て）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    聞いて

    聞きいて ist die て-Form von 聞きく. Vor ください bildet sie eine höfliche Bitte.

  3. 先生せんせい＿道みちを聞ききます。（に／で）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    に

    に markiert die befragte Person; を markiert die erfragte Information.

Wende es heute an

Sage, was du hörst, und frage jemanden mit に und を nach dem Weg. Prüfe Partikeln und Verbformen anhand der Beispiele.