しゃべる permet de parler des conversations de tous les jours.

Le principe

しゃべる est un verbe godan qui signifie bavarder ou parler. と indique l’interlocuteur et について le sujet. Le radical poli est しゃべり ; しゃべっている peut décrire une conversation en cours.

Des structures à comparer
Forme du dictionnaireForme polie non passéeNégation poliePassé poliForme en て
しゃべるしゃべりますしゃべりませんしゃべりましたしゃべって

Exemples

  • 友達ともだちとカフェでしゃべりました。J’ai bavardé avec une amie au café.
  • 休やすみ時間じかんに同僚どうりょうとしゃべります。Je bavarde avec un collègue pendant la pause.
  • 昨日きのうは電話でんわで姉あねと長ながくしゃべりました。Hier, j’ai longtemps bavardé au téléphone avec ma sœur aînée.
  • 授業じゅぎょう中ちゅうはしゃべりません。先生せんせいの話はなしを聞ききます。Je ne bavarde pas en classe. J’écoute le professeur.
  • 二人ふたりは旅行りょこうについて楽たのしくしゃべっています。Les deux bavardent joyeusement de leur voyage.
  • 駅えきまでしゃべりながら歩あるきました。Nous avons marché jusqu’à la gare en bavardant.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Malgré sa terminaison en る, c’est un godan : sa forme en て est しゃべって, et non しゃべて. Pour un discours officiel, 話す convient mieux.

À vous de jouer

  1. ＿。（しゃべる→ます）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    しゃべります

    しゃべります est la forme polie non passée : る devient り devant ます.

  2. ＿。（しゃべる→て）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    しゃべって

    しゃべって est la forme en て ; le る final devient って.

  3. 友達ともだち＿しゃべります。（と／を）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    と

    と indique la personne avec qui l’on bavarde.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez une conversation avec une amie, puis mettez la phrase au passé poli.