Japanisch 忘れる: vergessen oder etwas liegen lassen

Die Grundidee

忘わすれる ist ein Ichidan-Verb: Entferne das letzte る und ergänze ます oder て zu 忘わすれます und 忘わすれて. 忘わすれません ist die höfliche Verneinung, 忘わすれました die höfliche Vergangenheit; die Nichtvergangenheit kann Gewohnheit oder Zukunft ausdrücken. を markiert das Vergessene. Mit einem Ort und に kann es heißen, etwas dort liegen zu lassen; 覚おぼえる heißt lernen oder erinnern.

Muster zum Vergleichen

Wörterbuchform	Höflich, Nichtvergangenheit	Höfliche Verneinung	Höfliche Vergangenheit	て-Form
忘わすれる	忘わすれます	忘わすれません	忘わすれました	忘わすれて

Beispiele

• ときどき人ひとの名前なまえを忘わすれます。Manchmal vergesse ich Namen von Menschen.
• 明日あしたは約束やくそくを忘わすれません。Morgen vergesse ich die Verabredung nicht.
• 昨日きのう、家いえに傘かさを忘わすれました。Gestern habe ich meinen Schirm zu Hause vergessen.
• 時間じかんを忘わすれないでください。Bitte vergessen Sie die Uhrzeit nicht.
• すみません、先生せんせいの名前なまえを忘わすれました。Entschuldigung, ich habe den Namen der Lehrkraft vergessen.
• 忘わすれる前まえに、メモを取とります。Bevor ich es vergesse, mache ich mir eine Notiz.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Die Wörterbuchform 忘わすれる ist schlicht. Sage höflich 忘わすれます; die て-Form lautet 忘わすれて, nicht Wörterbuchform plus て.

Probiere es selbst

1. ときどき人ひとの名前なまえを＿。（忘わすれる→ます）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   忘れます

   忘わすれます ist die höfliche Nichtvergangenheit von 忘わすれる; der Kontext entscheidet zwischen Gewohnheit und Zukunft.

2. ＿。（忘わすれる→て）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   忘れて

   忘わすれて ist die て-Form von 忘わすれる. Sie verbindet Sätze oder steht vor ください in einer Bitte.

3. 名前なまえ＿忘わすれます。（を／に）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   を

   を markiert das, was erinnert oder vergessen wird, also das Objekt des Verbs.

Wende es heute an

Bilde einen eigenen Satz mit 忘わすれる. Setze ihn höflich in die Vergangenheit, bestimme die Partikel und vergleiche mit der Tabelle.