Japans werkwoord 忘れる: vergeten of iets achterlaten

Het idee

忘わすれる is een ichidan-werkwoord: haal de laatste る weg en voeg ます of て toe voor 忘わすれます en 忘わすれて. 忘わすれません is de beleefde ontkenning en 忘わすれました de beleefde verleden tijd; de niet-verleden vorm kan een gewoonte of toekomst aangeven. を markeert wat je vergeet. Met een plaats en に kan het betekenen dat je iets daar achterlaat; 覚おぼえる is leren of onthouden.

Voorbeelden

• ときどき人ひとの名前なまえを忘わすれます。Ik vergeet soms de namen van mensen.
• 明日あしたは約束やくそくを忘わすれません。Morgen vergeet ik de afspraak niet.
• 昨日きのう、家いえに傘かさを忘わすれました。Gisteren ben ik mijn paraplu thuis vergeten.
• 時間じかんを忘わすれないでください。Vergeet de tijd niet, alstublieft.
• すみません、先生せんせいの名前なまえを忘わすれました。Sorry, ik ben de naam van de docent vergeten.
• 忘わすれる前まえに、メモを取とります。Ik maak een notitie voordat ik het vergeet.

Let op

De woordenboekvorm 忘わすれる is gewoon taalgebruik. Gebruik beleefd 忘わすれます; de て-vorm is 忘わすれて, niet de woordenboekvorm met て erachter.

Probeer het zelf

1. ときどき人ひとの名前なまえを＿。（忘わすれる→ます）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   忘れます

   忘わすれます is de beleefde niet-verleden vorm van 忘わすれる; de context bepaalt of het om een gewoonte of de toekomst gaat.

2. ＿。（忘わすれる→て）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   忘れて

   忘わすれて is de て-vorm van 忘わすれる. Die verbindt zinnen of staat vóór ください in een verzoek.

3. 名前なまえ＿忘わすれます。（を／に）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   を

   を markeert wat je onthoudt of vergeet, het voorwerp van het werkwoord.

Gebruik het vandaag

Maak een eigen zin met 忘わすれる. Zet die in de beleefde verleden tijd, wijs het partikel aan en vergelijk met de tabel.