Japanisch 覚える: lernen, sich einprägen und sich erinnern

Die Grundidee

覚おぼえる ist ein Ichidan-Verb: Entferne das letzte る und ergänze ます oder て zu 覚おぼえます und 覚おぼえて. 覚おぼえません ist die höfliche Verneinung, 覚おぼえました die höfliche Vergangenheit; die Nichtvergangenheit kann Gewohnheit oder Zukunft ausdrücken. を markiert das Gelernte. 覚おぼえました bedeutet oft „gelernt oder eingeprägt“; 覚おぼえています heißt „jetzt erinnern“. 忘わすれる bedeutet vergessen.

Muster zum Vergleichen

Wörterbuchform	Höflich, Nichtvergangenheit	Höfliche Verneinung	Höfliche Vergangenheit	て-Form
覚おぼえる	覚おぼえます	覚おぼえません	覚おぼえました	覚おぼえて

Beispiele

• 毎日まいにち、新あたらしい言葉ことばを覚おぼえます。Ich lerne jeden Tag neue Wörter.
• 今日きょうは新あたらしい名前なまえを覚おぼえません。Heute lerne ich keine neuen Namen.
• 昨日きのう、友達ともだちの名前なまえを覚おぼえました。Gestern habe ich mir den Namen meines Freundes gemerkt.
• この漢字かんじを覚おぼえてください。Bitte merken Sie sich dieses Kanji.
• わたしは友達ともだちの名前なまえを覚おぼえています。Ich erinnere mich an den Namen meines Freundes.
• 新あたらしい言葉ことばをいくつ覚おぼえましたか。Wie viele neue Wörter hast du gelernt?

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Die Wörterbuchform 覚おぼえる ist schlicht. Sage höflich 覚おぼえます; die て-Form lautet 覚おぼえて, nicht Wörterbuchform plus て.

Probiere es selbst

1. 毎日まいにち、新あたらしい言葉ことばを＿。（覚おぼえる→ます）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   覚えます

   覚おぼえます ist die höfliche Nichtvergangenheit von 覚おぼえる; der Kontext entscheidet zwischen Gewohnheit und Zukunft.

2. ＿。（覚おぼえる→て）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   覚えて

   覚おぼえて ist die て-Form von 覚おぼえる. Sie verbindet Sätze oder steht vor ください in einer Bitte.

3. 名前なまえ＿覚おぼえます。（を／に）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   を

   を markiert das, was erinnert oder vergessen wird, also das Objekt des Verbs.

Wende es heute an

Bilde einen eigenen Satz mit 覚おぼえる. Setze ihn höflich in die Vergangenheit, bestimme die Partikel und vergleiche mit der Tabelle.