Con 忘わすれる puoi esprimere «dimenticare o lasciare qualcosa». Gli esempi quotidiani mostrano il linguaggio cortese e le parole e particelle associate al verbo.

Il principio

忘わすれる è un verbo ichidan: togli il る finale e aggiungi ます o て per ottenere 忘わすれます e 忘わすれて. 忘わすれません è la negazione cortese, 忘わすれました il passato cortese; il non passato può indicare un’abitudine o il futuro. を indica ciò che si dimentica. Con un luogo e に può significare lasciare lì un oggetto; 覚おぼえる significa imparare o ricordare.

Strutture a confronto
Forma del dizionarioCortese, non passataNegazione cortesePassato corteseForma in て
忘わすれる忘わすれます忘わすれません忘わすれました忘わすれて

Esempi

  • ときどき人ひとの名前なまえを忘わすれます。A volte dimentico i nomi delle persone.
  • 明日あしたは約束やくそくを忘わすれません。Domani non dimenticherò l’appuntamento.
  • 昨日きのう、家いえに傘かさを忘わすれました。Ieri ho dimenticato l’ombrello a casa.
  • 時間じかんを忘わすれないでください。Per favore, non dimentichi l’orario.
  • すみません、先生せんせいの名前なまえを忘わすれました。Mi scusi, ho dimenticato il nome dell’insegnante.
  • 忘わすれる前まえに、メモを取とります。Prendo un appunto prima di dimenticare.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

La forma del dizionario 忘わすれる è semplice. Nel parlato cortese usa 忘わすれます; la forma in て è 忘わすれて, non la forma del dizionario più て.

Prova tu

  1. ときどき人ひとの名前なまえを＿。（忘わすれる→ます）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    忘れます

    忘わすれます è il non passato cortese di 忘わすれる; il contesto indica se è un’abitudine o il futuro.

  2. ＿。（忘わすれる→て）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    忘れて

    忘わすれて è la forma in て di 忘わすれる. Collega frasi oppure precede ください in una richiesta.

  3. 名前なまえ＿忘わすれます。（を／に）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    を

    を indica ciò che si ricorda o si dimentica, cioè l’oggetto del verbo.

Usalo oggi

Crea una frase con 忘わすれる. Mettila al passato cortese, individua la particella e confrontala con la tabella.