الفعل الياباني ⁦忘れる⁩: النسيان أو ترك شيء سهوًا

الفكرة الأساسية

⁦忘わすれる⁩ فعل إيتشيدان: احذف ⁦る⁩ الأخيرة وأضف ⁦ます⁩ أو ⁦て⁩ لتحصل على ⁦忘わすれます⁩ و⁦忘わすれて⁩. ⁦忘わすれません⁩ هي صيغة النفي المهذب و⁦忘わすれました⁩ الماضي المهذب؛ وقد تدل الصيغة غير الماضية على عادة أو مستقبل. تحدد ⁦を⁩ الشيء المنسي. ومع مكان تتبعه ⁦に⁩ قد يعني الفعل ترك شيء هناك؛ أما ⁦覚おぼえる⁩ فتعني الحفظ أو التذكّر.

أمثلة

• ときどき人ひとの名前なまえを忘わすれます。أنسى أسماء الناس أحيانًا.
• 明日あしたは約束やくそくを忘わすれません。لن أنسى الموعد غدًا.
• 昨日きのう、家いえに傘かさを忘わすれました。نسيت مظلتي في المنزل أمس.
• 時間じかんを忘わすれないでください。من فضلك لا تنس الوقت.
• すみません、先生せんせいの名前なまえを忘わすれました。عذرًا، نسيت اسم المعلم.
• 忘わすれる前まえに、メモを取とります。أدوّن ملاحظة قبل أن أنسى.

انتبه

صيغة القاموس ⁦忘わすれる⁩ عادية. في الحديث المهذب استخدم ⁦忘わすれます⁩؛ صيغة ⁦て⁩ هي ⁦忘わすれて⁩ وليست صيغة القاموس مع إضافة ⁦て⁩.

جرّب بنفسك

1. ときどき人ひとの名前なまえを＿。（忘わすれる→ます）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   忘れます

   ⁦忘わすれます⁩ هي الصيغة المهذبة غير الماضية من ⁦忘わすれる⁩؛ يحدد السياق ما إذا كانت عادة أو فعلًا مستقبليًا.

2. ＿。（忘わすれる→て）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   忘れて

   ⁦忘わすれて⁩ هي صيغة ⁦て⁩ من ⁦忘わすれる⁩. تربط الجمل أو تسبق ⁦ください⁩ في الطلب.

3. 名前なまえ＿忘わすれます。（を／に）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   を

   تحدد ⁦を⁩ الشيء الذي يُتذكر أو يُنسى، أي مفعول الفعل.

استخدمه اليوم

كوّن جملة جديدة باستخدام ⁦忘わすれる⁩. حوّلها إلى الماضي المهذب وحدد الأداة، ثم قارنها بالجدول.