Com 忘わすれる você pode expressar «esquecer ou deixar algo para trás». Os exemplos cotidianos mostram a fala educada e as palavras e partículas ligadas ao verbo.

A ideia

忘わすれる é um verbo ichidan: retire o る final e acrescente ます ou て para formar 忘わすれます e 忘わすれて. 忘わすれません é a negativa educada e 忘わすれました o passado educado; a forma não passada pode indicar hábito ou futuro. を indica o que se esquece. Com um lugar e に, pode significar deixar algo lá; 覚おぼえる é aprender ou lembrar.

Estruturas para comparar
Forma de dicionárioPolida, não passadaNegativa polidaPassado polidoForma em て
忘わすれる忘わすれます忘わすれません忘わすれました忘わすれて

Exemplos

  • ときどき人ひとの名前なまえを忘わすれます。Às vezes esqueço os nomes das pessoas.
  • 明日あしたは約束やくそくを忘わすれません。Amanhã não vou esquecer o compromisso.
  • 昨日きのう、家いえに傘かさを忘わすれました。Ontem esqueci o guarda-chuva em casa.
  • 時間じかんを忘わすれないでください。Por favor, não esqueça o horário.
  • すみません、先生せんせいの名前なまえを忘わすれました。Desculpe, esqueci o nome do professor.
  • 忘わすれる前まえに、メモを取とります。Faço uma anotação antes de esquecer.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

A forma de dicionário 忘わすれる é simples. Na conversa educada use 忘わすれます; a forma em て é 忘わすれて, não a forma de dicionário mais て.

Experimente

  1. ときどき人ひとの名前なまえを＿。（忘わすれる→ます）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    忘れます

    忘わすれます é a forma educada não passada de 忘わすれる; o contexto indica se é hábito ou futuro.

  2. ＿。（忘わすれる→て）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    忘れて

    忘わすれて é a forma em て de 忘わすれる. Ela liga orações ou antecede ください em um pedido.

  3. 名前なまえ＿忘わすれます。（を／に）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    を

    を indica o que se lembra ou esquece, o objeto do verbo.

Use hoje

Crie uma frase com 忘わすれる. Passe-a para o passado educado, identifique a partícula e compare com a tabela.