Darse cuenta de drückt aus, dass einem etwas zuvor Unbemerktes bewusst wird.

Die Grundidee

Passe Pronomen und dar dem Subjekt an: me di cuenta, te diste cuenta und nos dimos cuenta; vor Nomen oder que-Satz steht de.

Beispiele

  • Me di cuenta de la fecha equivocada.Mir fiel das falsche Datum auf.
  • ¿Te diste cuenta del cambio?Ist dir die Änderung aufgefallen?
  • Nos dimos cuenta de que falta un documento.Uns wurde bewusst, dass ein Dokument fehlt.
  • Ella se dio cuenta de su error.Sie bemerkte ihren Fehler.
  • Ayer me di cuenta de que el lugar está cerrado.Gestern wurde mir klar, dass der Ort geschlossen ist.
  • Se dieron cuenta de la hora.Ihnen fiel die Uhrzeit auf.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische spanische Stimme auf deinem Gerät. Qualität und Verfügbarkeit variieren; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

In der Standardkonstruktion bleibt de vor que stehen: nos dimos cuenta de que falta un documento.

Probiere es selbst

  1. Wähle das Pretérito von dar für yo. Yo me ___ cuenta del error. (di / dio)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    di

    Di passt zur ersten Person und zum Pronomen me.

  2. Wähle das Pretérito von dar für tú. ¿Tú te ___ cuenta del cambio? (diste / dio)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    diste

    Diste passt zur zweiten Person und zum Pronomen te.

  3. Wähle die Präposition vor que. Nos dimos cuenta ___ que falta un documento. (de / a)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    de

    De verbindet darse cuenta mit dem durch que eingeleiteten Satz.

Wende es heute an

Beschreibe, was dir aufgefallen ist, und frage eine andere Person, ob sie eine Änderung bemerkt hat.