Darse cuenta de: замечать и осознавать по-испански

Darse cuenta de означает осознать то, что раньше оставалось незамеченным.

Основная идея

Согласуйте местоимение и dar с подлежащим: me di cuenta, te diste cuenta и nos dimos cuenta; перед существительным или придаточным с que ставьте de.

Me di cuenta de la fecha equivocada.Я заметил или заметила неверную дату.
¿Te diste cuenta del cambio?Ты заметил или заметила изменение?
Nos dimos cuenta de que falta un documento.Мы поняли, что не хватает документа.
Ella se dio cuenta de su error.Она заметила свою ошибку.
Ayer me di cuenta de que el lugar está cerrado.Вчера я понял или поняла, что место закрыто.
Se dieron cuenta de la hora.Они заметили время.

Для чтения вслух используется синтетический испанский голос устройства. Качество и доступность голоса различаются; произношение не оценивается.

В стандартной конструкции сохраняйте de перед que: nos dimos cuenta de que falta un documento.

Выберите pretérito глагола dar для yo. Yo me ___ cuenta del error. (di / dio)
Показать ответ или пример ответа
di
Di соответствует первому лицу и местоимению me.
Выберите pretérito глагола dar для tú. ¿Tú te ___ cuenta del cambio? (diste / dio)
Показать ответ или пример ответа
diste
Diste соответствует второму лицу и местоимению te.
Выберите предлог перед que. Nos dimos cuenta ___ que falta un documento. (de / a)
Показать ответ или пример ответа
de
De связывает darse cuenta с придаточным, введённым que.

Опишите замеченную вами деталь и спросите другого человека, заметил ли он изменение.