Darse cuenta de: notare e rendersi conto in spagnolo

Darse cuenta de esprime il prendere coscienza di qualcosa prima non notato.

Il principio

Accorda il pronome e dar al soggetto: me di cuenta, te diste cuenta e nos dimos cuenta; usa de prima di un nome o di una subordinata con que.

Me di cuenta de la fecha equivocada.Ho notato la data sbagliata.
¿Te diste cuenta del cambio?Hai notato il cambiamento?
Nos dimos cuenta de que falta un documento.Ci siamo resi o rese conto che manca un documento.
Ella se dio cuenta de su error.Lei ha notato il suo errore.
Ayer me di cuenta de que el lugar está cerrado.Ieri mi sono reso o resa conto che il luogo è chiuso.
Se dieron cuenta de la hora.Hanno notato l’ora.

La lettura usa una voce spagnola sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; la funzione non valuta la pronuncia.

Nella costruzione standard mantieni de prima di que: nos dimos cuenta de que falta un documento.

Scegli il pretérito di dar per yo. Yo me ___ cuenta del error. (di / dio)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
di
Di corrisponde alla prima persona e al pronome me.
Scegli il pretérito di dar per tú. ¿Tú te ___ cuenta del cambio? (diste / dio)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
diste
Diste corrisponde alla seconda persona e al pronome te.
Scegli la preposizione prima di que. Nos dimos cuenta ___ que falta un documento. (de / a)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
de
De collega darse cuenta alla subordinata introdotta da que.

Descrivi qualcosa che hai notato e chiedi a un’altra persona se ha notato un cambiamento.