Darse cuenta de exprime la prise de conscience de quelque chose auparavant inaperçu.

Le principe

Accordez le pronom et dar au sujet : me di cuenta, te diste cuenta et nos dimos cuenta ; mettez de devant un nom ou une proposition en que.

Exemples

  • Me di cuenta de la fecha equivocada.J’ai remarqué la date erronée.
  • ¿Te diste cuenta del cambio?As-tu remarqué le changement ?
  • Nos dimos cuenta de que falta un documento.Nous nous sommes rendu compte qu’un document manque.
  • Ella se dio cuenta de su error.Elle a remarqué son erreur.
  • Ayer me di cuenta de que el lugar está cerrado.Hier, je me suis rendu compte que le lieu est fermé.
  • Se dieron cuenta de la hora.Ces personnes ont remarqué l’heure.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Dans la construction standard, gardez de devant que : nos dimos cuenta de que falta un documento.

À vous de jouer

  1. Choisissez le prétérit de dar pour yo. Yo me ___ cuenta del error. (di / dio)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    di

    Di correspond à la première personne et au pronom me.

  2. Choisissez le prétérit de dar pour tú. ¿Tú te ___ cuenta del cambio? (diste / dio)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    diste

    Diste correspond à la deuxième personne et au pronom te.

  3. Choisissez la préposition avant que. Nos dimos cuenta ___ que falta un documento. (de / a)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    de

    De relie darse cuenta à la proposition introduite par que.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez ce que vous avez remarqué et demandez à quelqu’un si cette personne a remarqué un changement.