Darse cuenta de: помічати й усвідомлювати іспанською

Darse cuenta de означає усвідомити те, що раніше залишалося непоміченим.

Основна ідея

Узгоджуйте займенник і dar з підметом: me di cuenta, te diste cuenta та nos dimos cuenta; перед іменником або підрядним реченням з que ставте de.

Me di cuenta de la fecha equivocada.Я помітив або помітила неправильну дату.
¿Te diste cuenta del cambio?Ти помітив або помітила зміну?
Nos dimos cuenta de que falta un documento.Ми зрозуміли, що бракує документа.
Ella se dio cuenta de su error.Вона помітила свою помилку.
Ayer me di cuenta de que el lugar está cerrado.Учора я зрозумів або зрозуміла, що місце зачинене.
Se dieron cuenta de la hora.Вони помітили час.

Для озвучення використовується синтетичний іспанський голос пристрою. Якість і доступність голосу різняться; вимова не оцінюється.

У стандартній конструкції зберігайте de перед que: nos dimos cuenta de que falta un documento.

Оберіть pretérito дієслова dar для yo. Yo me ___ cuenta del error. (di / dio)
Показати відповідь або приклад відповіді
di
Di відповідає першій особі та займеннику me.
Оберіть pretérito дієслова dar для tú. ¿Tú te ___ cuenta del cambio? (diste / dio)
Показати відповідь або приклад відповіді
diste
Diste відповідає другій особі та займеннику te.
Оберіть прийменник перед que. Nos dimos cuenta ___ que falta un documento. (de / a)
Показати відповідь або приклад відповіді
de
De пов’язує darse cuenta з підрядним реченням, уведеним que.

Опишіть помічену вами деталь і запитайте іншу людину, чи помітила вона зміну.