Wünsche und Zuneigung ausdrücken

Die Grundidee

Querer mit einer Sache oder einem Infinitiv drückt einen Wunsch aus; querer a mit einer Person oft Zuneigung.

Muster zum Vergleichen

Form	Beispiel
querer + Sache	Ich möchte eine Tasse Tee.
querer a + Person	Meine Großmutter liebt ihre Enkelkinder.

Beispiele

• Quiero una taza de té.Ich möchte eine Tasse Tee.
• Queremos descansar después del viaje.Wir möchten uns nach der Reise ausruhen.
• Mi abuela quiere a sus nietos.Meine Großmutter liebt ihre Enkelkinder.
• Quiero a mi hermana aunque vivimos lejos.Ich liebe meine Schwester, obwohl wir weit voneinander entfernt wohnen.
• ¿Quieres abrir la ventana?Möchtest du das Fenster öffnen?
• Ella quiere mucho a su amiga.Sie hat ihre Freundin sehr lieb.

Darauf solltest du achten

Das persönliche a markiert eine Person und bedeutet nicht selbst Zuneigung. Der Kontext kann auch eine Person für eine Aufgabe meinen.

Probiere es selbst

1. Wähle das fehlende Wort. Quiero ___ libro. (un / a)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   un

   un leitet das gewünschte Buch ein.

2. Wähle das fehlende Wort. Queremos ___ nuestros amigos. (a / en)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   a

   a markiert die geliebten Personen.

3. Wähle das fehlende Wort. Quieren ___ más temprano. (salir / a)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   salir

   salir bezeichnet die gewünschte Handlung.

Wende es heute an

Schreibe je einen Satz über einen Wunsch und einen geliebten Menschen.