Желание и любовь в испанском

Один глагол может выражать желание или привязанность.

Основная идея

Querer с предметом или инфинитивом выражает желание; querer a с человеком часто выражает любовь.

Сравнение конструкций
Форма	Пример
querer + вещь	Я хочу чашку чая.
querer a + человек	Моя бабушка любит своих внуков.

Quiero una taza de té.Я хочу чашку чая.
Queremos descansar después del viaje.Мы хотим отдохнуть после поездки.
Mi abuela quiere a sus nietos.Моя бабушка любит своих внуков.
Quiero a mi hermana aunque vivimos lejos.Я люблю сестру, хотя мы живём далеко друг от друга.
¿Quieres abrir la ventana?Ты хочешь открыть окно?
Ella quiere mucho a su amiga.Она очень любит свою подругу.

Для чтения вслух используется синтетический испанский голос устройства. Качество и доступность голоса различаются; произношение не оценивается.

Личное a обозначает лицо и само по себе не означает любовь. Контекст может указывать и на человека для какой-либо роли.

Выберите пропущенное слово. Quiero ___ libro. (un / a)
Показать ответ или пример ответа
un
un вводит желаемую книгу.
Выберите пропущенное слово. Queremos ___ nuestros amigos. (a / en)
Показать ответ или пример ответа
a
a обозначает любимых людей.
Выберите пропущенное слово. Quieren ___ más temprano. (salir / a)
Показать ответ или пример ответа
salir
salir называет желаемое действие.

Напишите по предложению о желаемой вещи и о близком человеке.