Одне дієслово може виражати бажання або прихильність.

Основна ідея

Querer з річчю чи інфінітивом виражає бажання; querer a з особою часто виражає любов.

Порівняння конструкцій
ФормаПриклад
querer + річЯ хочу чашку чаю.
querer a + особаМоя бабуся любить своїх онуків.

Приклади

  • Quiero una taza de té.Я хочу чашку чаю.
  • Queremos descansar después del viaje.Ми хочемо відпочити після подорожі.
  • Mi abuela quiere a sus nietos.Моя бабуся любить своїх онуків.
  • Quiero a mi hermana aunque vivimos lejos.Я люблю сестру, хоча ми живемо далеко.
  • ¿Quieres abrir la ventana?Ти хочеш відчинити вікно?
  • Ella quiere mucho a su amiga.Вона дуже любить свою подругу.

Для озвучення використовується синтетичний іспанський голос пристрою. Якість і доступність голосу різняться; вимова не оцінюється.

Зверніть увагу

Особове a позначає людину, а не саме почуття. Контекст також може вказувати на людину для певної ролі.

Спробуйте самостійно

  1. Оберіть пропущене слово. Quiero ___ libro. (un / a)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    un

    un вводить бажану книжку.

  2. Оберіть пропущене слово. Queremos ___ nuestros amigos. (a / en)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    a

    a позначає любих людей.

  3. Оберіть пропущене слово. Quieren ___ más temprano. (salir / a)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    salir

    salir називає бажану дію.

Використайте сьогодні

Напишіть по реченню про бажану річ і про близьку людину.