İstek ve sevgiyi ayırt etmek

Aynı fiil istek veya sevgi anlatabilir.

Temel fikir

Querer bir nesne veya mastarla isteği; querer a bir kişiyle çoğu zaman sevgiyi anlatır.

Karşılaştırılacak kalıplar
Biçim	Örnek
querer + şey	Bir fincan çay istiyorum.
querer a + kişi	Büyükannem torunlarını seviyor.

Quiero una taza de té.Bir fincan çay istiyorum.
Queremos descansar después del viaje.Yolculuktan sonra dinlenmek istiyoruz.
Mi abuela quiere a sus nietos.Büyükannem torunlarını seviyor.
Quiero a mi hermana aunque vivimos lejos.Uzakta yaşasak da kız kardeşimi seviyorum.
¿Quieres abrir la ventana?Pencereyi açmak istiyor musun?
Ella quiere mucho a su amiga.Arkadaşını çok seviyor.

Sesli okuma cihazındaki yapay bir İspanyolca sesi kullanır. Sesin kalitesi ve kullanılabilirliği değişir; telaffuzunu değerlendirmez.

Kişisel a kişiyi belirtir, kendi başına sevgi anlamına gelmez. Bağlam bir görev için kişi istemeyi de anlatabilir.

Eksik sözcüğü seçin. Quiero ___ libro. (un / a)
Cevabı veya örnek cevabı göster
un
un istenen kitabı belirtir.
Eksik sözcüğü seçin. Queremos ___ nuestros amigos. (a / en)
Cevabı veya örnek cevabı göster
a
a sevilen kişileri işaretler.
Eksik sözcüğü seçin. Quieren ___ más temprano. (salir / a)
Cevabı veya örnek cevabı göster
salir
salir istenen eylemi belirtir.

İstediğiniz bir şey ve sevdiğiniz bir kişi hakkında birer cümle yazın.