Diese häufigen Verben unterscheiden sich oft im Schwerpunkt: Wahrnehmung oder bewusstes Hinschauen.

Die Grundidee

Mit ver berichtest du, was du siehst; mit mirar beschreibst du aufmerksames Anschauen. Beide können ein direktes Objekt haben.

Beispiele

  • Veo un cartel desde la ventana.Ich sehe vom Fenster aus ein Schild.
  • Miro el mapa antes de salir.Ich schaue vor dem Aufbruch auf die Karte.
  • ¿Ves la montaña desde aquí?Siehst du von hier den Berg?
  • Mira el horario, por favor.Schau bitte auf den Fahrplan.
  • Vemos una película en casa.Wir schauen zu Hause einen Film.
  • Miramos el cuadro con atención.Wir betrachten das Gemälde aufmerksam.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische spanische Stimme auf deinem Gerät. Qualität und Verfügbarkeit variieren; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Das ist eine nützliche Tendenz, keine starre Regel: ver kann auch einen Film anschauen bedeuten und mirar hat weitere Verwendungen.

Probiere es selbst

  1. Wähle das Verb zum Wahrnehmen des sichtbaren Schildes. ___ un cartel desde la ventana. (Veo / Miro)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Veo

    Veo meldet das Schild, das vom Fenster aus sichtbar ist.

  2. Wähle das Verb für das bewusste Nachsehen auf der Karte. ___ el mapa antes de salir. (Miro / Veo)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Miro

    Miro beschreibt das bewusste Prüfen der Karte.

  3. Wähle das Verb für das aufmerksame Betrachten des Bildes. Nosotros ___ el cuadro con atención. (miramos / vemos)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    miramos

    Miramos beschreibt das aufmerksame Betrachten des Bildes.

Wende es heute an

Wähle im Zusammenhang den gefragten Schwerpunkt und die zum Subjekt passende Form.