Deze veelgebruikte werkwoorden verschillen vaak in nadruk: waarnemen of bewust ergens naar kijken.

Het idee

Gebruik ver om te melden wat je ziet en mirar voor aandachtig kijken; beide kunnen een lijdend voorwerp hebben.

Voorbeelden

  • Veo un cartel desde la ventana.Ik zie een bord vanuit het raam.
  • Miro el mapa antes de salir.Ik bekijk de kaart voor vertrek.
  • ¿Ves la montaña desde aquí?Zie je de berg vanaf hier?
  • Mira el horario, por favor.Kijk alsjeblieft naar de dienstregeling.
  • Vemos una película en casa.We kijken thuis een film.
  • Miramos el cuadro con atención.We bekijken het schilderij aandachtig.

Voorlezen gebruikt een synthetische Spaanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Dit is een nuttige tendens, geen absolute regel: ver kan ook een film kijken betekenen en mirar heeft andere toepassingen.

Probeer het zelf

  1. Kies het werkwoord voor het waarnemen van het zichtbare bord. ___ un cartel desde la ventana. (Veo / Miro)

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Veo

    Veo meldt het bord dat vanuit het raam zichtbaar is.

  2. Kies het werkwoord voor het bewust raadplegen van de kaart. ___ el mapa antes de salir. (Miro / Veo)

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Miro

    Miro beschrijft bewust de kaart raadplegen.

  3. Kies het werkwoord voor het aandachtig bekijken van het schilderij. Nosotros ___ el cuadro con atención. (miramos / vemos)

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    miramos

    Miramos beschrijft het schilderij aandachtig bekijken.

Gebruik het vandaag

Kies de gevraagde nadruk in de context en de vorm die bij het onderwerp past.