Ці часті дієслова нерідко різняться акцентом: зорове сприйняття або навмисний погляд.

Основна ідея

Вживайте ver, повідомляючи, що видно, а mirar — описуючи уважний погляд; обидва можуть мати прямий додаток.

Приклади

  • Veo un cartel desde la ventana.Я бачу знак із вікна.
  • Miro el mapa antes de salir.Я дивлюся на карту перед виходом.
  • ¿Ves la montaña desde aquí?Ти бачиш звідси гору?
  • Mira el horario, por favor.Подивися, будь ласка, розклад.
  • Vemos una película en casa.Ми дивимося фільм удома.
  • Miramos el cuadro con atención.Ми уважно розглядаємо картину.

Для озвучення використовується синтетичний іспанський голос пристрою. Якість і доступність голосу різняться; вимова не оцінюється.

Зверніть увагу

Це корисна тенденція, а не безумовне правило: ver також вживають для перегляду фільму, а mirar має інші значення.

Спробуйте самостійно

  1. Оберіть дієслово для сприйняття видимого знака. ___ un cartel desde la ventana. (Veo / Miro)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Veo

    Veo повідомляє про знак, видимий з вікна.

  2. Оберіть дієслово для навмисного вивчення карти. ___ el mapa antes de salir. (Miro / Veo)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Miro

    Miro описує навмисне вивчення карти.

  3. Оберіть дієслово для уважного розглядання картини. Nosotros ___ el cuadro con atención. (miramos / vemos)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    miramos

    Miramos описує уважне розглядання картини.

Використайте сьогодні

Оберіть потрібний акцент у контексті та форму, узгоджену з підметом.