Bu yaygın fiiller çoğu zaman görsel algı ile bilinçli bakış arasında vurgu farkı taşır.

Temel fikir

Gördüğünüzü bildirmek için ver, bir şeye dikkatle bakmayı anlatmak için mirar kullanın; ikisi de doğrudan nesne alabilir.

Örnekler

  • Veo un cartel desde la ventana.Pencereden bir tabela görüyorum.
  • Miro el mapa antes de salir.Çıkmadan önce haritaya bakıyorum.
  • ¿Ves la montaña desde aquí?Buradan dağı görüyor musun?
  • Mira el horario, por favor.Lütfen tarifeye bak.
  • Vemos una película en casa.Evde film izliyoruz.
  • Miramos el cuadro con atención.Tabloya dikkatle bakıyoruz.

Sesli okuma cihazındaki yapay bir İspanyolca sesi kullanır. Sesin kalitesi ve kullanılabilirliği değişir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Bu ayrım kesin bir kural değil, yararlı bir eğilimdir: ver film izlemek için de kullanılır ve mirar başka anlamlar taşır.

Kendin dene

  1. Görünen tabelayı fark etmek için fiili seçin. ___ un cartel desde la ventana. (Veo / Miro)

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Veo

    Veo pencereden görülen tabelayı bildirir.

  2. Haritayı bilinçli incelemek için fiili seçin. ___ el mapa antes de salir. (Miro / Veo)

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Miro

    Miro haritayı bilinçli olarak incelemeyi anlatır.

  3. Tabloya dikkatle bakmak için fiili seçin. Nosotros ___ el cuadro con atención. (miramos / vemos)

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    miramos

    Miramos tabloya dikkatle bakmayı anlatır.

Bugün kullan

Her bağlamda istenen vurguyu ve özneyle uyumlu biçimi seçin.