يختلف الفعلان الشائعان غالبًا في التركيز بين الإدراك البصري والنظر المقصود إلى شيء.

الفكرة الأساسية

استخدم ver للإخبار بما تراه وmirar لوصف النظر بانتباه؛ ويمكن أن يأخذ كل منهما مفعولًا مباشرًا.

أمثلة

  • Veo un cartel desde la ventana.أرى لافتة من النافذة.
  • Miro el mapa antes de salir.أنظر إلى الخريطة قبل المغادرة.
  • ¿Ves la montaña desde aquí?هل ترى الجبل من هنا؟
  • Mira el horario, por favor.انظر إلى الجدول من فضلك.
  • Vemos una película en casa.نشاهد فيلمًا في المنزل.
  • Miramos el cuadro con atención.ننظر إلى اللوحة بعناية.

تستخدم القراءة صوتًا إسبانيًا اصطناعيًا على جهازك. تختلف جودته وإمكانية توفره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

هذا فرق شائع مفيد وليس قاعدة مطلقة: يمكن استعمال ver لمشاهدة فيلم وللفعل mirar استخدامات أخرى.

جرّب بنفسك

  1. اختر فعل إدراك اللافتة المرئية. ___ un cartel desde la ventana. (Veo / Miro)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Veo

    تخبر veo عن اللافتة المرئية من النافذة.

  2. اختر فعل النظر المقصود في الخريطة. ___ el mapa antes de salir. (Miro / Veo)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Miro

    تصف miro النظر المقصود في الخريطة.

  3. اختر فعل النظر بعناية إلى اللوحة. Nosotros ___ el cuadro con atención. (miramos / vemos)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    miramos

    تصف miramos النظر بانتباه إلى اللوحة.

استخدمه اليوم

اختر المعنى المطلوب في كل سياق والصيغة المطابقة للفاعل.