Ein Missverständnis lässt sich ohne Vorwürfe klären.

Die Grundidee

Erkläre deine Absicht, nenne das Thema und frage, ob die neue Formulierung klar ist.

Beispiele

  • Perdona, creo que me he explicado mal.Entschuldige, ich glaube, ich habe mich schlecht ausgedrückt.
  • Quería decir que llegaré después de comer.Ich meinte, dass ich nach dem Mittagessen ankomme.
  • No estaba hablando de tu propuesta.Ich sprach nicht über deinen Vorschlag.
  • Me refería al cambio de horario del viernes.Ich meinte die Zeitänderung am Freitag.
  • ¿Se entiende mejor si lo digo de otra manera?Ist es verständlicher, wenn ich es anders sage?
  • Entonces, ¿entendiste que la reunión es mañana?Hast du also verstanden, dass das Treffen morgen ist?

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische spanische Stimme auf deinem Gerät. Qualität und Verfügbarkeit variieren; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Wiederhole nicht nur denselben Satz: Formuliere ihn anders.

Probiere es selbst

  1. Kläre, was du sagen wolltest. Lo que ___ decir es que podemos esperar. (quería / olvidé)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    quería

    quería leitet die gemeinte Aussage ein.

  2. Präzisiere das Thema: den Liefertermin, nicht den Preis. Me ___ a la fecha de entrega, no al precio. (refería / dormía)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    refería

    refería benennt das Thema: den Liefertermin.

  3. Prüfe, ob die Idee jetzt klar ist. ¿Se ___ ahora la idea? (entiende / pierde)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    entiende

    entiende fragt, ob die Idee jetzt klar ist.

Wende es heute an

Beschreibe einen verwechselten Termin und überprüfe das Verständnis.