Nieporozumienie można wyjaśnić bez obwiniania rozmówcy.

Zasada

Powiedz, co masz na myśli, wskaż temat i zapytaj, czy nowe sformułowanie jest jasne.

Przykłady

  • Perdona, creo que me he explicado mal.Przepraszam, chyba źle się wyraziłem lub wyraziłam.
  • Quería decir que llegaré después de comer.Chodziło mi o to, że przyjadę po obiedzie.
  • No estaba hablando de tu propuesta.Nie mówiłem ani nie mówiłam o twojej propozycji.
  • Me refería al cambio de horario del viernes.Miałem lub miałam na myśli zmianę godzin w piątek.
  • ¿Se entiende mejor si lo digo de otra manera?Czy będzie jaśniej, jeśli powiem to inaczej?
  • Entonces, ¿entendiste que la reunión es mañana?Czyli rozumiesz, że spotkanie jest jutro?

Odczyt korzysta z syntetycznego głosu hiszpańskiego na urządzeniu. Jakość i dostępność głosu są różne; funkcja nie ocenia wymowy.

Uważaj

Nie powtarzaj tylko tego samego zdania; ujmij je inaczej.

Spróbuj samodzielnie

  1. Wyjaśnij, co chciałeś lub chciałaś powiedzieć. Lo que ___ decir es que podemos esperar. (quería / olvidé)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    quería

    quería wprowadza zamierzoną treść.

  2. Doprecyzuj temat: termin dostawy, nie cenę. Me ___ a la fecha de entrega, no al precio. (refería / dormía)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    refería

    refería wskazuje temat: termin dostawy.

  3. Sprawdź, czy myśl jest teraz jasna. ¿Se ___ ahora la idea? (entiende / pierde)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    entiende

    entiende pyta, czy myśl jest teraz jasna.

Użyj tego dzisiaj

Opisz pomylony termin i sprawdź, czy druga osoba rozumie.