澄清误会时无需责怪对方，重点是让彼此了解原意。

理解要点

说明原意，指出话题，再询问新的说法是否清楚。

例句

  • Perdona, creo que me he explicado mal.抱歉，我想我没有解释清楚。
  • Quería decir que llegaré después de comer.我的意思是午饭后到。
  • No estaba hablando de tu propuesta.我说的不是你的提议。
  • Me refería al cambio de horario del viernes.我指的是周五的时间变动。
  • ¿Se entiende mejor si lo digo de otra manera?如果我换一种说法，会更清楚吗？
  • Entonces, ¿entendiste que la reunión es mañana?那么，你明白会议是明天吗？

朗读使用设备上可用的西班牙语合成语音。声音的质量和可用性因设备而异；此功能不评价发音。

注意事项

不要只是重复同一句话；换一种方式表达。

自己试一试

  1. 澄清你想表达的意思。 Lo que ___ decir es que podemos esperar. (quería / olvidé)

    显示答案或示范答案与解析

    quería

    quería 引出原本想表达的信息。

  2. 明确话题是交货日期，而不是价格。 Me ___ a la fecha de entrega, no al precio. (refería / dormía)

    显示答案或示范答案与解析

    refería

    refería 指明话题是交货日期。

  3. 确认现在是否理解了这个意思。 ¿Se ___ ahora la idea? (entiende / pierde)

    显示答案或示范答案与解析

    entiende

    entiende 询问现在是否理解了这个意思。

今天就用起来

描述一次约定时间的误会，并确认对方是否理解。