Een misverstand kun je zonder verwijten ophelderen.

Het idee

Leg je bedoeling uit, noem het onderwerp en vraag of de nieuwe formulering duidelijk is.

Voorbeelden

  • Perdona, creo que me he explicado mal.Sorry, ik denk dat ik me niet goed heb uitgedrukt.
  • Quería decir que llegaré después de comer.Ik bedoelde dat ik na de lunch aankom.
  • No estaba hablando de tu propuesta.Ik had het niet over jouw voorstel.
  • Me refería al cambio de horario del viernes.Ik bedoelde de wijziging van het tijdstip op vrijdag.
  • ¿Se entiende mejor si lo digo de otra manera?Is het duidelijker als ik het anders zeg?
  • Entonces, ¿entendiste que la reunión es mañana?Dus begreep je dat de bijeenkomst morgen is?

Voorlezen gebruikt een synthetische Spaanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Herhaal niet alleen dezelfde zin; formuleer hem anders.

Probeer het zelf

  1. Verduidelijk wat je wilde zeggen. Lo que ___ decir es que podemos esperar. (quería / olvidé)

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    quería

    quería leidt de bedoelde boodschap in.

  2. Verduidelijk het onderwerp: de leverdatum, niet de prijs. Me ___ a la fecha de entrega, no al precio. (refería / dormía)

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    refería

    refería noemt het onderwerp: de leverdatum.

  3. Controleer of het idee nu duidelijk is. ¿Se ___ ahora la idea? (entiende / pierde)

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    entiende

    entiende vraagt of het idee nu duidelijk is.

Gebruik het vandaag

Beschrijf een verwarde afspraak en controleer of de ander je begrijpt.