توضيح سوء الفهم بالإسبانية

يمكن حل سوء الفهم من دون إلقاء اللوم.

الفكرة الأساسية

اشرح قصدك وحدد الموضوع ثم اسأل إن كانت الصياغة الجديدة واضحة.

Perdona, creo que me he explicado mal.عذراً، أظن أنني لم أوضح كلامي جيداً.
Quería decir que llegaré después de comer.قصدت أنني سأصل بعد الغداء.
No estaba hablando de tu propuesta.لم أكن أتحدث عن اقتراحك.
Me refería al cambio de horario del viernes.كنت أقصد تغيير الموعد يوم الجمعة.
¿Se entiende mejor si lo digo de otra manera?هل يصبح الأمر أوضح إذا قلت ذلك بطريقة أخرى؟
Entonces, ¿entendiste que la reunión es mañana?إذن، هل فهمت أن الاجتماع غداً؟

تستخدم القراءة صوتًا إسبانيًا اصطناعيًا على جهازك. تختلف جودته وإمكانية توفره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

لا تكتف بتكرار الجملة نفسها؛ أعد صياغتها.

وضّح ما كنت تقصده. Lo que ___ decir es que podemos esperar. (quería / olvidé)
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
quería
تقدم quería الرسالة المقصودة.
حدد الموضوع: تاريخ التسليم لا السعر. Me ___ a la fecha de entrega, no al precio. (refería / dormía)
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
refería
تحدد refería الموضوع: تاريخ التسليم.
تحقق مما إذا كانت الفكرة واضحة الآن. ¿Se ___ ahora la idea? (entiende / pierde)
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
entiende
تسأل entiende عما إذا كانت الفكرة واضحة الآن.

صف التباساً حول موعد وتأكد من فهم الطرف الآخر.