Недоразумение можно разрешить без обвинений.

Основная идея

Объясните, что вы имели в виду, назовите тему и спросите, понятна ли новая формулировка.

Примеры

  • Perdona, creo que me he explicado mal.Извини, кажется, я плохо объяснил или объяснила свою мысль.
  • Quería decir que llegaré después de comer.Я имел или имела в виду, что приду после обеда.
  • No estaba hablando de tu propuesta.Я говорил или говорила не о твоём предложении.
  • Me refería al cambio de horario del viernes.Я имел или имела в виду изменение расписания в пятницу.
  • ¿Se entiende mejor si lo digo de otra manera?Будет понятнее, если я скажу иначе?
  • Entonces, ¿entendiste que la reunión es mañana?Итак, ты понял или поняла, что встреча завтра?

Для чтения вслух используется синтетический испанский голос устройства. Качество и доступность голоса различаются; произношение не оценивается.

Обратите внимание

Не ограничивайтесь повторением той же фразы: скажите иначе.

Попробуйте сами

  1. Уточните, что вы хотели сказать. Lo que ___ decir es que podemos esperar. (quería / olvidé)

    Показать ответ или пример ответа

    quería

    quería вводит задуманную мысль.

  2. Уточните тему: дату доставки, а не цену. Me ___ a la fecha de entrega, no al precio. (refería / dormía)

    Показать ответ или пример ответа

    refería

    refería указывает тему: дату доставки.

  3. Проверьте, понятна ли теперь мысль. ¿Se ___ ahora la idea? (entiende / pierde)

    Показать ответ или пример ответа

    entiende

    entiende спрашивает, ясна ли мысль теперь.

Используйте сегодня

Опишите путаницу со встречей и проверьте понимание собеседника.