Bedingungen mit siempre que

Die Grundidee

Bedeutet siempre que „vorausgesetzt, dass“, steht der Subjuntivo; bei hypothetischen Folgen kann das Imperfekt des Subjuntivo stehen. Bei wiederholten Tatsachen steht der Indikativ.

Beispiele

• Puedes quedarte aquí siempre que respetes el silencio.Du kannst hierbleiben, sofern du die Ruhe respektierst.
• Iremos al río siempre que no llueva mañana.Wir gehen zum Fluss, sofern es morgen nicht regnet.
• Siempre que tengo tiempo, visito a mi abuelo.Immer wenn ich Zeit habe, besuche ich meinen Großvater.
• La biblioteca presta cámaras siempre que los usuarios presenten su tarjeta.Die Bibliothek verleiht Kameras, sofern die Nutzenden ihren Ausweis vorzeigen.
• Cuando vivíamos allí, siempre que nevaba cerraban el puerto.Als wir dort wohnten, schlossen sie den Hafen immer, wenn es schneite.
• Aceptaría el trabajo siempre que pudiera empezar en mayo.Ich würde die Stelle annehmen, sofern ich im Mai anfangen könnte.

Darauf solltest du achten

Setze nicht immer den Subjuntivo: Eine tatsächliche Gewohnheit verlangt den Indikativ.

Probiere es selbst

1. Wähle die Form, die zur Bedeutung passt. Die Leihe setzt die Rückgabe heute voraus. Te presto mi bicicleta siempre que la ___ hoy. (devuelvas / devuelves)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   devuelvas

   Devuelvas macht die heutige Rückgabe zur Bedingung der Leihe.

2. Wähle die Form, die zur Bedeutung passt. Jedes Mal, wenn der Herbst kommt. Siempre que ___ el otoño, cambiamos el horario. (llega / llegue)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   llega

   Llega beschreibt die wiederkehrende Ankunft des Herbstes.

3. Wähle die Form, die zur Bedeutung passt. Eine hypothetische Bedingung. Viajaríamos juntos siempre que tú ___ tiempo. (tuvieras / tienes)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   tuvieras

   Tuvieras passt zur hypothetischen Reise und ihrer Bedingung.

Wende es heute an

Wähle die Verbform passend zur Bedeutung.