Eine Vergangenheitsform kann eine aktuelle Bitte weniger direkt machen.

Die Grundidee

Bei einer aktuellen Bitte drückt quería höflich einen Wunsch aus; podía oder podías schwächt eine Frage ab. Der Kontext zeigt den Gegenwartsbezug.

Beispiele

  • Quería una mesa junto a la ventana.Ich hätte gern einen Tisch am Fenster.
  • ¿Podía darme un vaso de agua?Könnten Sie mir ein Glas Wasser geben?
  • Queríamos consultar el horario de mañana.Wir würden gern den morgigen Fahrplan prüfen.
  • ¿Podías abrir la puerta, por favor?Könntest du bitte die Tür öffnen?
  • Quería hacer una pregunta sobre el curso.Ich möchte gern eine Frage zum Kurs stellen.
  • ¿Podían enviarnos el menú por correo?Könnten Sie uns die Speisekarte per E-Mail schicken?

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische spanische Stimme auf deinem Gerät. Qualität und Verfügbarkeit variieren; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Das Imperfekt bezieht sich nicht immer auf Vergangenes: Eine Bitte an das Gegenüber kann jetzt gelten.

Probiere es selbst

  1. Wähle die höfliche Imperfektform. ___ reservar una mesa para esta noche. (quería / quise)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    quería

    quería drückt den aktuellen Reservierungswunsch höflich aus.

  2. Wähle die höfliche Imperfektform. ¿___ ayudarme con esta caja, por favor? (podías / pudiste)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    podías

    podías richtet die Bitte an eine vertraute Person.

  3. Wähle die höfliche Imperfektform. ___ pedir dos billetes para mañana. (queríamos / quisimos)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    queríamos

    queríamos formuliert den Wunsch für die Gruppe.

Wende es heute an

Bitte um einen Platz und um Hilfe mit einer Tasche.