Імперфект у ввічливих проханнях

Форма минулого часу може пом’якшити прохання зараз.

Основна ідея

У теперішньому проханні quería чемно виражає бажання, а podía або podías пом’якшує запитання. Час визначає контекст.

Quería una mesa junto a la ventana.Я хотів би або хотіла б столик біля вікна.
¿Podía darme un vaso de agua?Чи могли б ви дати мені склянку води?
Queríamos consultar el horario de mañana.Ми хотіли б дізнатися завтрашній розклад.
¿Podías abrir la puerta, por favor?Чи міг би ти або могла б ти відчинити двері?
Quería hacer una pregunta sobre el curso.Я хотів би або хотіла б поставити запитання про курс.
¿Podían enviarnos el menú por correo?Чи могли б ви надіслати нам меню електронною поштою?

Для озвучення використовується синтетичний іспанський голос пристрою. Якість і доступність голосу різняться; вимова не оцінюється.

Не вважайте, що кожен імперфект стосується минулого: прохання може стосуватися теперішнього.

Оберіть увічливу форму імперфекта. ___ reservar una mesa para esta noche. (quería / quise)
Показати відповідь або приклад відповіді
quería
quería чемно виражає теперішнє бажання забронювати місце.
Оберіть увічливу форму імперфекта. ¿___ ayudarme con esta caja, por favor? (podías / pudiste)
Показати відповідь або приклад відповіді
podías
podías пом’якшує прохання до знайомої людини.
Оберіть увічливу форму імперфекта. ___ pedir dos billetes para mañana. (queríamos / quisimos)
Показати відповідь або приклад відповіді
queríamos
queríamos виражає бажання від імені групи.

Попросіть місце та допомогу із сумкою.