Имперфект в вежливых просьбах

Форма прошедшего времени может смягчать просьбу сейчас.

Основная идея

В текущей просьбе quería вежливо выражает желание, а podía или podías смягчает вопрос. Время понятно из контекста.

Quería una mesa junto a la ventana.Я хотел бы или хотела бы столик у окна.
¿Podía darme un vaso de agua?Не могли бы вы дать мне стакан воды?
Queríamos consultar el horario de mañana.Мы хотели бы узнать завтрашнее расписание.
¿Podías abrir la puerta, por favor?Не мог бы ты или не могла бы ты открыть дверь?
Quería hacer una pregunta sobre el curso.Я хотел бы или хотела бы задать вопрос о курсе.
¿Podían enviarnos el menú por correo?Не могли бы вы отправить нам меню по почте?

Для чтения вслух используется синтетический испанский голос устройства. Качество и доступность голоса различаются; произношение не оценивается.

Не считайте, что любая форма имперфекта относится к прошлому: просьба может касаться настоящего.

Выберите вежливую форму имперфекта. ___ reservar una mesa para esta noche. (quería / quise)
Показать ответ или пример ответа
quería
quería вежливо выражает желание забронировать место сейчас.
Выберите вежливую форму имперфекта. ¿___ ayudarme con esta caja, por favor? (podías / pudiste)
Показать ответ или пример ответа
podías
podías смягчает просьбу к знакомому человеку.
Выберите вежливую форму имперфекта. ___ pedir dos billetes para mañana. (queríamos / quisimos)
Показать ответ или пример ответа
queríamos
queríamos выражает желание от имени группы.

Попросите место у окна и помощь с тяжёлой сумкой.