Eine Zeitung greift ihren Bericht über eine Bibliotheksschließung erneut auf.

Die Grundidee

Unterscheide die ursprüngliche Angabe von den korrigierten Daten und achte auf die Folgen.

Lies den Text

En la edición del lunes informamos de que la biblioteca cerraría durante tres meses. En realidad, la biblioteca cerrará durante tres semanas, del 4 al 24 de mayo. El error se produjo al interpretar una nota del ayuntamiento.

Durante las obras, el servicio de préstamo funcionará en el centro cultural. Las actividades infantiles previstas para mayo también se trasladarán allí. Pedimos disculpas a quienes hayan cambiado sus planes por la información incorrecta.

Beispiele

  • En la edición del lunes informamos de que la biblioteca cerraría durante tres meses.In der Montagsausgabe berichteten wir, dass die Bibliothek drei Monate schließen würde.
  • En realidad, la biblioteca cerrará durante tres semanas, del 4 al 24 de mayo.Tatsächlich schließt die Bibliothek für drei Wochen, vom 4. bis zum 24. Mai.
  • El error se produjo al interpretar una nota del ayuntamiento.Der Fehler entstand bei der Auslegung einer Mitteilung der Stadtverwaltung.
  • Durante las obras, el servicio de préstamo funcionará en el centro cultural.Während der Arbeiten findet die Ausleihe im Kulturzentrum statt.
  • Las actividades infantiles previstas para mayo también se trasladarán allí.Auch die für Mai geplanten Kinderveranstaltungen werden dorthin verlegt.
  • Pedimos disculpas a quienes hayan cambiado sus planes por la información incorrecta.Wir entschuldigen uns bei allen, die wegen der falschen Information möglicherweise ihre Pläne geändert haben.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische spanische Stimme auf deinem Gerät. Qualität und Verfügbarkeit variieren; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Verwechsle die ursprünglich genannten drei Monate nicht mit den berichtigten drei Wochen.

Probiere es selbst

  1. Welche Dauer veröffentlichte die Zeitung ursprünglich? (Tres meses / Tres semanas)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Tres meses

    Ursprünglich waren drei Monate angegeben.

  2. Wann endet die Schließung laut Berichtigung? (El 24 de mayo / El 4 de mayo)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    El 24 de mayo

    Die berichtigte Schließung endet am 24. Mai.

  3. Wohin kann man während der Arbeiten zum Ausleihen gehen? (Al centro cultural / Al ayuntamiento)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Al centro cultural

    Die Ausleihe findet im Kulturzentrum statt.

Wende es heute an

Lies die Berichtigung und beantworte Fragen zu Fehler, Zeitraum und Angebot.