قراءة تصحيح في صحيفة

الفكرة الأساسية

ميّز بين الخبر الأصلي والتواريخ المصححة وابحث عن النتائج العملية.

اقرأ النص

أمثلة

• En la edición del lunes informamos de que la biblioteca cerraría durante tres meses.ذكرنا في عدد الاثنين أن المكتبة ستغلق لمدة ثلاثة أشهر.
• En realidad, la biblioteca cerrará durante tres semanas, del 4 al 24 de mayo.في الواقع ستغلق المكتبة ثلاثة أسابيع، من ٤ إلى ٢٤ مايو.
• El error se produjo al interpretar una nota del ayuntamiento.حدث الخطأ عند تفسير مذكرة من البلدية.
• Durante las obras, el servicio de préstamo funcionará en el centro cultural.ستعمل خدمة الإعارة في المركز الثقافي أثناء الأشغال.
• Las actividades infantiles previstas para mayo también se trasladarán allí.ستُنقل أيضًا إلى هناك أنشطة الأطفال المقررة في مايو.
• Pedimos disculpas a quienes hayan cambiado sus planes por la información incorrecta.نعتذر لمن ربما غيّروا خططهم بسبب المعلومات الخاطئة.

انتبه

لا تخلط بين الأشهر الثلاثة المذكورة أولًا والأسابيع الثلاثة بعد التصحيح.

جرّب بنفسك

1. ما المدة التي نشرتها الصحيفة في البداية؟ (Tres meses / Tres semanas)

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Tres meses

   ذكر الخبر الأصلي ثلاثة أشهر.

2. متى ينتهي الإغلاق وفق التصحيح؟ (El 24 de mayo / El 4 de mayo)

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   El 24 de mayo

   ينتهي الإغلاق المصحح في ٢٤ مايو.

3. إلى أين يمكن الذهاب لاستعارة الكتب أثناء الأشغال؟ (Al centro cultural / Al ayuntamiento)

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Al centro cultural

   ستعمل خدمة الإعارة في المركز الثقافي.

استخدمه اليوم

اقرأ التصحيح وأجب عن أسئلة الخطأ والتواريخ والخدمات.