Gazeta wraca do informacji o zamknięciu biblioteki.

Zasada

Oddziel pierwotną informację od poprawionych dat i znajdź praktyczne konsekwencje.

Przeczytaj tekst

En la edición del lunes informamos de que la biblioteca cerraría durante tres meses. En realidad, la biblioteca cerrará durante tres semanas, del 4 al 24 de mayo. El error se produjo al interpretar una nota del ayuntamiento.

Durante las obras, el servicio de préstamo funcionará en el centro cultural. Las actividades infantiles previstas para mayo también se trasladarán allí. Pedimos disculpas a quienes hayan cambiado sus planes por la información incorrecta.

Przykłady

  • En la edición del lunes informamos de que la biblioteca cerraría durante tres meses.W poniedziałkowym wydaniu podaliśmy, że biblioteka zostanie zamknięta na trzy miesiące.
  • En realidad, la biblioteca cerrará durante tres semanas, del 4 al 24 de mayo.W rzeczywistości biblioteka będzie zamknięta przez trzy tygodnie, od 4 do 24 maja.
  • El error se produjo al interpretar una nota del ayuntamiento.Błąd powstał podczas interpretacji informacji od władz miasta.
  • Durante las obras, el servicio de préstamo funcionará en el centro cultural.Podczas prac wypożyczalnia będzie działać w centrum kultury.
  • Las actividades infantiles previstas para mayo también se trasladarán allí.Zaplanowane na maj zajęcia dla dzieci również zostaną tam przeniesione.
  • Pedimos disculpas a quienes hayan cambiado sus planes por la información incorrecta.Przepraszamy osoby, które mogły zmienić plany z powodu błędnej informacji.

Odczyt korzysta z syntetycznego głosu hiszpańskiego na urządzeniu. Jakość i dostępność głosu są różne; funkcja nie ocenia wymowy.

Uważaj

Nie myl podanych początkowo trzech miesięcy ze skorygowanymi trzema tygodniami.

Spróbuj samodzielnie

  1. Jaki okres pierwotnie podała gazeta? (Tres meses / Tres semanas)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Tres meses

    Pierwotnie podano trzy miesiące.

  2. Kiedy według sprostowania zakończy się zamknięcie? (El 24 de mayo / El 4 de mayo)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    El 24 de mayo

    Według sprostowania zamknięcie kończy się 24 maja.

  3. Dokąd można pójść po książki podczas prac? (Al centro cultural / Al ayuntamiento)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Al centro cultural

    Wypożyczalnia będzie działać w centrum kultury.

Użyj tego dzisiaj

Przeczytaj sprostowanie i odpowiedz na pytania o błąd, daty i usługi.