Газета возвращается к сообщению о закрытии библиотеки.

Основная идея

Отделите первоначальное утверждение от исправленных дат и найдите практические последствия.

Прочитайте текст

En la edición del lunes informamos de que la biblioteca cerraría durante tres meses. En realidad, la biblioteca cerrará durante tres semanas, del 4 al 24 de mayo. El error se produjo al interpretar una nota del ayuntamiento.

Durante las obras, el servicio de préstamo funcionará en el centro cultural. Las actividades infantiles previstas para mayo también se trasladarán allí. Pedimos disculpas a quienes hayan cambiado sus planes por la información incorrecta.

Примеры

  • En la edición del lunes informamos de que la biblioteca cerraría durante tres meses.В понедельничном выпуске мы сообщили, что библиотека закроется на три месяца.
  • En realidad, la biblioteca cerrará durante tres semanas, del 4 al 24 de mayo.На самом деле библиотека закроется на три недели, с 4 по 24 мая.
  • El error se produjo al interpretar una nota del ayuntamiento.Ошибка возникла при толковании сообщения муниципалитета.
  • Durante las obras, el servicio de préstamo funcionará en el centro cultural.Во время работ выдача книг будет организована в культурном центре.
  • Las actividades infantiles previstas para mayo también se trasladarán allí.Детские мероприятия, запланированные на май, тоже перенесут туда.
  • Pedimos disculpas a quienes hayan cambiado sus planes por la información incorrecta.Мы приносим извинения тем, кто мог изменить планы из-за неверной информации.

Для чтения вслух используется синтетический испанский голос устройства. Качество и доступность голоса различаются; произношение не оценивается.

Обратите внимание

Не путайте первоначальные три месяца с исправленным сроком в три недели.

Попробуйте сами

  1. Какой срок газета указала первоначально? (Tres meses / Tres semanas)

    Показать ответ или пример ответа

    Tres meses

    Первоначально сообщалось о трёх месяцах.

  2. Когда, согласно исправлению, закончится закрытие? (El 24 de mayo / El 4 de mayo)

    Показать ответ или пример ответа

    El 24 de mayo

    Согласно исправлению, закрытие закончится 24 мая.

  3. Куда можно пойти за книгами во время работ? (Al centro cultural / Al ayuntamiento)

    Показать ответ или пример ответа

    Al centro cultural

    Выдача книг будет работать в культурном центре.

Используйте сегодня

Прочитайте исправление и ответьте на вопросы об ошибке, датах и услугах.