Een krant komt terug op een bericht over de sluiting van een bibliotheek.

Het idee

Onderscheid de oorspronkelijke melding van de gecorrigeerde data en let op de gevolgen.

Lees de tekst

En la edición del lunes informamos de que la biblioteca cerraría durante tres meses. En realidad, la biblioteca cerrará durante tres semanas, del 4 al 24 de mayo. El error se produjo al interpretar una nota del ayuntamiento.

Durante las obras, el servicio de préstamo funcionará en el centro cultural. Las actividades infantiles previstas para mayo también se trasladarán allí. Pedimos disculpas a quienes hayan cambiado sus planes por la información incorrecta.

Voorbeelden

  • En la edición del lunes informamos de que la biblioteca cerraría durante tres meses.In de editie van maandag meldden we dat de bibliotheek drie maanden zou sluiten.
  • En realidad, la biblioteca cerrará durante tres semanas, del 4 al 24 de mayo.In werkelijkheid sluit de bibliotheek drie weken, van 4 tot en met 24 mei.
  • El error se produjo al interpretar una nota del ayuntamiento.De fout ontstond bij de interpretatie van een bericht van de gemeente.
  • Durante las obras, el servicio de préstamo funcionará en el centro cultural.Tijdens de werkzaamheden werkt de uitleendienst vanuit het cultureel centrum.
  • Las actividades infantiles previstas para mayo también se trasladarán allí.Ook de kinderactiviteiten die voor mei gepland zijn, verhuizen daarheen.
  • Pedimos disculpas a quienes hayan cambiado sus planes por la información incorrecta.We bieden excuses aan aan wie door de onjuiste informatie mogelijk plannen heeft gewijzigd.

Voorlezen gebruikt een synthetische Spaanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Verwar de oorspronkelijk genoemde drie maanden niet met de gecorrigeerde drie weken.

Probeer het zelf

  1. Welke duur vermeldde de krant oorspronkelijk? (Tres meses / Tres semanas)

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Tres meses

    Het oorspronkelijke bericht noemde drie maanden.

  2. Wanneer eindigt de sluiting volgens de correctie? (El 24 de mayo / El 4 de mayo)

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    El 24 de mayo

    Volgens de correctie eindigt de sluiting op 24 mei.

  3. Waar kan iemand tijdens de werkzaamheden boeken lenen? (Al centro cultural / Al ayuntamiento)

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Al centro cultural

    De uitleendienst werkt vanuit het cultureel centrum.

Gebruik het vandaag

Lees de correctie en beantwoord vragen over de fout, de data en de diensten.