Auf eine kurze Entschuldigung kann direkt die benötigte Information folgen.

Die Grundidee

Sprich die Verzögerung an, erkläre gegebenenfalls kurz den relevanten Grund und liefere das erbetene Dokument oder die Information. Lade abschließend zu Rückfragen ein und bedanke dich.

Beispiele

  • Asunto: Respuesta a su consulta.Betreff: Antwort auf Ihre Anfrage.
  • Disculpe la demora en responder.Bitte entschuldigen Sie die späte Antwort.
  • Necesité verificar la información.Ich musste die Informationen überprüfen.
  • Le envío ahora el documento solicitado.Ich sende Ihnen jetzt das gewünschte Dokument.
  • Si tiene alguna pregunta, puede escribirme.Wenn Sie Fragen haben, können Sie mir schreiben.
  • Gracias por su paciencia.Vielen Dank für Ihre Geduld.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische spanische Stimme auf deinem Gerät. Qualität und Verfügbarkeit variieren; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Versprich keinen Anhang, den du nicht beigefügt hast; prüfe das Dokument, bevor du es als gesendet bezeichnest.

Probiere es selbst

  1. Nenne die angesprochene Verzögerung. Disculpe la ___ en responder. (demora / fecha)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    demora

    Demora bezeichnet die angesprochene Verzögerung.

  2. Nenne das gesendete erbetene Dokument. Le envío ahora el ___ solicitado. (documento / horario)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    documento

    Documento ist der nun gesendete erbetene Gegenstand.

  3. Danke der empfangenden Person für ihre Geduld. Gracias por su ___. (paciencia / reserva)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    paciencia

    Paciencia bezeichnet die Geduld, für die gedankt wird.

Wende es heute an

Entwirf eine Antwort mit Entschuldigung für die Verzögerung und dem erbetenen Dokument.