uzun und uzak: lang und weit auf Türkisch

Die Grundidee

Uzun beschreibt Länge oder Dauer: Eine Brücke oder Besprechung kann lang sein. Uzak beschreibt Entfernung von einem Bezugspunkt: Der Bahnhof kann von hier weit entfernt sein. Ein kurviger Weg kann lang sein, obwohl das Ziel in Luftlinie nah ist.

Beispiele

• Bu köprü çok uzun.Diese Brücke ist sehr lang.
• İstasyon buradan çok uzak.Der Bahnhof ist von hier sehr weit entfernt.
• Toplantı iki saat sürdü; çok uzundu.Die Besprechung dauerte zwei Stunden; sie war sehr lang.
• Uzak bir köyde yaşıyor.Die Person lebt in einem entfernten Dorf.
• Bu masa uzun ama pencereye yakın.Dieser Tisch ist lang, aber nah am Fenster.
• Yol kıvrıldığı için uzun, ama hedef kuş uçuşu yakın.Der Weg ist wegen seiner Kurven lang, aber das Ziel ist in Luftlinie nah.

Darauf solltest du achten

Setze „lang“ und „weit entfernt“ nicht automatisch gleich. Prüfe, ob Länge oder Dauer oder die Entfernung zu einem Bezugspunkt im Vordergrund steht.

Probiere es selbst

1. Welches Wort beschreibt gewöhnlich Länge oder Dauer? (uzun / uzak)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   uzun

   uzun: Dieses Wort beschreibt gewöhnlich Länge oder Dauer.

2. Welches Wort beschreibt gewöhnlich Entfernung von einem Bezugspunkt? (uzun / uzak)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   uzak

   uzak: Dieses Wort beschreibt Entfernung von einem Bezugspunkt.

3. Bu masa ___ ama pencereye yakın. (uzun / uzağı)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   uzun

   uzun: Der Satz beschreibt die Tischlänge; uzağı passt hier nicht als Prädikat.

Wende es heute an

Beschreibe eine lange Brücke und einen entfernten Bahnhof; erkläre dann einen langen kurvigen Weg zu einem nahen Ziel.