uzun e uzak: lungo e lontano in turco

Il principio

Uzun descrive lunghezza o durata: un ponte o una riunione possono essere lunghi. Uzak descrive la distanza da un punto di riferimento: la stazione può essere lontana da qui. Una strada tortuosa può essere lunga anche se la meta è vicina in linea d’aria.

Esempi

• Bu köprü çok uzun.Questo ponte è molto lungo.
• İstasyon buradan çok uzak.La stazione è molto lontana da qui.
• Toplantı iki saat sürdü; çok uzundu.La riunione è durata due ore; era molto lunga.
• Uzak bir köyde yaşıyor.La persona vive in un villaggio lontano.
• Bu masa uzun ama pencereye yakın.Questo tavolo è lungo ma vicino alla finestra.
• Yol kıvrıldığı için uzun, ama hedef kuş uçuşu yakın.La strada è lunga perché tortuosa, ma la meta è vicina in linea d’aria.

Fai attenzione

Non considerare «lungo» e «lontano» intercambiabili. Chiediti se la frase riguarda lunghezza o durata oppure distanza da un punto.

Prova tu

1. Quale parola descrive di solito lunghezza o durata? (uzun / uzak)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   uzun

   uzun: questa parola descrive di solito lunghezza o durata.

2. Quale parola descrive di solito la distanza da un punto di riferimento? (uzun / uzak)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   uzak

   uzak: questa parola descrive la distanza da un punto di riferimento.

3. Bu masa ___ ama pencereye yakın. (uzun / uzağı)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   uzun

   uzun: la frase descrive la lunghezza del tavolo; uzağı non è adatto qui come predicato.

Usalo oggi

Descrivi un ponte lungo e una stazione lontana, poi spiega una lunga strada tortuosa verso una meta vicina.