Türkische Sätze sinnvoll vervollständigen

Die Grundidee

Überlege vor dem Lesen der Optionen, welche Verbindung nötig ist: Ein Grund verlangt eine plausible Folge, ein Gegensatz etwas Unerwartetes und eine Bedingung ein passendes Ergebnis. Prüfe dann Zeit, Verneinung und Subjekt jedes Verbs. In Ders bitince öğretmene bir soru soracağım folgt die Frage auf das Unterrichtsende. Verschiedene Zeitformen können zusammenpassen, wenn der Sinn es erlaubt.

Muster zum Vergleichen

Satzanfang	Fortsetzung
Otobüsü kaçırdım, bu yüzden	bugün işe yürüdüm.
Yağmur durursa	öğleden sonra bahçede çalışacağız.
Çok uğraştık ama	bu kapıyı açamadık.
Ders bitince	öğretmene bir soru soracağım.

Beispiele

• Otobüsü kaçırdım, bu yüzden bugün işe yürüdüm.Ich habe den Bus verpasst und bin deshalb heute zu Fuß zur Arbeit gegangen.
• Yağmur durursa öğleden sonra bahçede çalışacağız.Wenn der Regen aufhört, werden wir nachmittags im Garten arbeiten.
• Çok uğraştık ama bu kapıyı açamadık.Wir haben uns sehr bemüht, konnten diese Tür aber nicht öffnen.
• Telefonumun pili bitti, bu yüzden sana cevap veremedim.Mein Handyakku war leer, deshalb konnte ich dir nicht antworten.
• Ders bitince öğretmene bir soru soracağım.Wenn die Stunde zu Ende ist, werde ich der Lehrkraft eine Frage stellen.
• Bu kitabı daha önce okudum ama sonunu hatırlamıyorum.Ich habe dieses Buch schon einmal gelesen, aber ich erinnere mich nicht an das Ende.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Ein Teilsatz kann für sich grammatisch richtig sein und hier trotzdem nicht passen. Nach ama ergibt eine Wiederholung desselben Gedankens oft keinen Gegensatz. Erfinde keine zusätzliche Situation, um eine Option passend zu machen. ben ist auch nicht das Subjekt aller Verben: Nach kardeşim musst du die Personalendung neu prüfen.

Probiere es selbst

1. Wähle den passenden Teilsatz und schreibe ihn ab. Param yetmedi, bu yüzden bu ceketi ___. — satın alamadım / hemen aldım / çok beğendim

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   satın alamadım

   satın alamadım: Zu wenig Geld erklärt, warum der Kauf nicht möglich war. hemen aldım meldet einen abgeschlossenen Kauf; çok beğendim drückt Gefallen aus, das sich nicht durch den Geldmangel erklärt.

2. Wähle den passenden Teilsatz und schreibe ihn ab. Kitap çok uzundu ama ___. — çok sayfası vardı / bir gecede bitirdim / oldukça kalındı

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   bir gecede bitirdim

   bir gecede bitirdim: Für ein sehr langes Buch ist eine einzige Nacht überraschend kurz. çok sayfası vardı und oldukça kalındı unterstreichen nur die Länge und bilden keinen Gegensatz dazu.

3. Wähle den passenden Teilsatz und schreibe ihn ab. Yarın erken çıkarsak ___. — dün geç kaldık / az önce geldik / otobüse yetişebiliriz

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   otobüse yetişebiliriz

   otobüse yetişebiliriz: Den Bus zu erreichen ist eine mögliche zukünftige Folge des frühen Aufbruchs morgen. dün geç kaldık und az önce geldik nennen vergangene Ereignisse, die nicht daraus entstehen können.

4. Wähle den passenden Teilsatz und schreibe ihn ab. Ben yemeği hazırlarken kardeşim de ___. — masayı kuruyordum / masayı kuruyordu / masayı kuruyordun

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   masayı kuruyordu

   masayı kuruyordu: Das Geschwister deckte den Tisch, während die sprechende Person kochte. masayı kuruyordum wechselt zu „ich“, masayı kuruyordun zu „du“; beides passt nicht zum Subjekt kardeşim.

Wende es heute an

Schreibe zu jeder Aufgabe eine Ergänzung ab. Unterstreiche den Hinweis im Satzanfang und begründe, warum die anderen Optionen ausscheiden. Lies anschließend den ganzen Satz und prüfe Sinn und Verbendungen.