إكمال الجمل التركية: اختيار الجزء المناسب

الفكرة الأساسية

قبل قراءة الخيارات، توقّع العلاقة المطلوبة: السبب يحتاج إلى نتيجة معقولة، والتعارض إلى أمر غير متوقع، والشرط إلى نتيجة تناسبه. ثم راجع الزمن والنفي وفاعل كل فعل. في Ders bitince öğretmene bir soru soracağım يُطرح السؤال بعد انتهاء الدرس. ويمكن الجمع بين زمنين مختلفين إذا كان المعنى يبرّر ذلك.

أمثلة

• Otobüsü kaçırdım, bu yüzden bugün işe yürüdüm.فاتتني الحافلة، لذلك ذهبت إلى العمل مشيًا اليوم.
• Yağmur durursa öğleden sonra bahçede çalışacağız.إذا توقف المطر فسنعمل في الحديقة بعد الظهر.
• Çok uğraştık ama bu kapıyı açamadık.حاولنا كثيرًا لكننا لم نتمكن من فتح هذا الباب.
• Telefonumun pili bitti, bu yüzden sana cevap veremedim.نفدت بطارية هاتفي فلم أتمكن من الرد عليك.
• Ders bitince öğretmene bir soru soracağım.عندما ينتهي الدرس سأطرح سؤالًا على المعلّم أو المعلّمة.
• Bu kitabı daha önce okudum ama sonunu hatırlamıyorum.قرأت هذا الكتاب من قبل لكنني لا أتذكر نهايته.

انتبه

قد يكون الخيار صحيحًا نحويًا بمفرده لكنه لا يناسب السياق. بعد ama قد لا يحقق تكرار الفكرة نفسها التعارض المطلوب. لا تخترع موقفًا جديدًا لتبرير الخيار. كذلك لا يتحكم ben في جميع الأفعال؛ بعد kardeşim راجع لاحقة الشخص من جديد.

جرّب بنفسك

1. اختر الجزء الذي يكمل الجملة واكتبه. Param yetmedi, bu yüzden bu ceketi ___. — satın alamadım / hemen aldım / çok beğendim

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   satın alamadım

   satın alamadım: عدم كفاية المال يفسّر تعذّر الشراء. أما hemen aldım فيفيد أن الشراء تمّ، وçok beğendim يعبّر عن الإعجاب الذي لا يفسّره نقص المال.

2. اختر الجزء الذي يكمل الجملة واكتبه. Kitap çok uzundu ama ___. — çok sayfası vardı / bir gecede bitirdim / oldukça kalındı

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   bir gecede bitirdim

   bir gecede bitirdim: إنهاء كتاب طويل جدًا في ليلة واحدة سرعة غير متوقعة. أما çok sayfası vardı وoldukça kalındı فيؤكدان طول الكتاب بدلًا من تقديم تعارض معه.

3. اختر الجزء الذي يكمل الجملة واكتبه. Yarın erken çıkarsak ___. — dün geç kaldık / az önce geldik / otobüse yetişebiliriz

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   otobüse yetişebiliriz

   otobüse yetişebiliriz: اللحاق بالحافلة نتيجة مستقبلية ممكنة للخروج مبكرًا غدًا. أما dün geç kaldık وaz önce geldik فيصفان حدثين انتهيا في الماضي، فلا يمكن أن ينتجا عن الخروج غدًا.

4. اختر الجزء الذي يكمل الجملة واكتبه. Ben yemeği hazırlarken kardeşim de ___. — masayı kuruyordum / masayı kuruyordu / masayı kuruyordun

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   masayı kuruyordu

   masayı kuruyordu: كان الأخ يُعِدّ المائدة أو كانت الأخت تُعِدّها أثناء إعداد المتكلم للطعام. أما masayı kuruyordum فيحوّل الشخص إلى «أنا»، وmasayı kuruyordun إلى «أنت»؛ فلا يتوافق أيّ منهما مع الفاعل المذكور kardeşim.

استخدمه اليوم

اكتب تكملة واحدة لكل سؤال. ضع خطًا تحت القرينة في بداية الجملة، وفسّر لماذا لا يصلح كل خيار آخر. ثم اقرأ الجملة كاملة وراجع معناها ولواحق الأفعال.